L'assassin royal
et les aventuriers de la mer
sont une extraordinaire série de médiéval-fantastique écrite par l'écrivaine américaine Robin Hobb. Cette série est composée de trois cycles, trois triologies en américain, et un découpage absurde en français (un grand merci à l'éditeur). Avant d'en dire plus, voici un tableau des livres dans l'ordre dans lequel ils doivent être lus en français :
Prélude à la série :
Retour au pays
(nouvelle)
1er cycle : L'assassin royal 1 à 6 (en anglais The Farseer Trilogy
)
| N° éd. française | Titre français | Titre original | Édition regroupée |
|---|---|---|---|
| 1 | L'Apprenti assassin | Assassin's Apprentice | La citadelle des ombres *(1/3) |
| 2 | L'Assassin du roi | Royal Assassin(1/2) | La citadelle des ombres *(2/3) |
| 3 | La nef du crépuscule | Royal Assassin(2/2) | La citadelle des ombres *(3/3) |
| 4 | Le poison de la vengeance | Assassin's quest(1/3) | La citadelle des ombres **(1/3) |
| 5 | La voie magique | Assassin's quest(2/3) | La citadelle des ombres **(2/3) |
| 6 | La reine solitaire | Assassin's quest(3/3) | La citadelle des ombres **(3/3) |
2ème cycle : Les Aventuriers de la Mer (en anglais The Liveship Traders
)
| N° éd. française | Titre français | Titre original | Édition regroupée |
|---|---|---|---|
| 1 | Le vaisseau magique | Ship of Magic(1/3) | L'Arche des Ombres *(1/3) |
| 2 | Le navire aux esclaves | Ship of Magic(2/3) | L'Arche des Ombres *(2/3) |
| 3 | La conquête de la liberté | Ship of Magic(3/3) | L'Arche des Ombres *(3/3) |
| 4 | Brumes et tempêtes | The Mad Ship(1/3) | |
| 5 | Prisons d'eau et de bois | The Mad Ship(2/3) | |
| 6 | L'éveil des eaux dormantes | The Mad Ship(3/3) | |
| 7 | Le Seigneur des Trois Règnes | Ship of Destiny(1/3) | |
| 8 | Ombres et Flammes | Ship of Destiny(2/3) | |
| 9 | Les Marches du trône | Ship of Destiny(3/3) |
3ème cycle : L'assassin royal 7 à 13 (en anglais The Tawny Man
)
| N° éd. française | Titre français | Titre original | Édition regroupée |
|---|---|---|---|
| 7 | Le prophète blanc | Fool's Errand(1/2) | La citadelle des ombres ***(1/3) |
| 8 | La secte maudite | Fool's Errand(2/2) | La citadelle des ombres ***(2/3) |
| 9 | Les secrets de Castelcerf | Golden Fool(1/2) | La citadelle des ombres ***(3/3) |
| 10 | Serments et deuils | Golden Fool(2/2) | La citadelle des ombres ****(1/4) |
| 11 | Le dragon des glaces | Fool's Fate(1/3) | La citadelle des ombres ****(2/4) |
| 12 | L'homme noir | Fool's Fate(2/3) | La citadelle des ombres ****(3/4) |
| 13 | Adieux et retrouvailles | Fool's Fate(3/3) | La citadelle des ombres ****(4/4) |
Vous noterez que l'éditeur français a tendance à mutiplier les livres (heureusement une édition regroupée existe), que la première et la dernière série portent le même nom et sont numérotées ensembles (contrairement à l'édition américaine). De plus, les tomes du milieux ne sont pas encore parus... Cela s'explique par le fait que la première et la dernière série ont le même héros, l'éditeur français a cru qu'il s'agissait d'une même série, et a arrêté la traduction de la série du milieur. Après plainte des lecteurs, un deuxième traducteur a travaillé sur la série, et maintenant que le dernier tome est sortis, ont peut expérer que ceux qui manque seront bientôt disponibles...
L'assassin royal
Dans le royaume des Six-Duchés, le Prince Chevalerie apprend l'existence de Fits, son fils illégitime. Il va renoncer à ses ambitions de Roi-Servant, laissant cette place à son frère, le Prince Vérité. Il va confier le jeune Fitz à son aide, Burrich. Le jeune garçon va grandir dans les écuries de Castelcerf, le chateau de la famille régnante des Loinvoyant. À cause de la menace que représente son ascendance pour la lignée royale, le Roi Subtil décide de garder Fitz sous son aile, et d'en faire l'homme lige du Roi, l'Assassin Royal.
C'est ainsi que Fitz va devoir mettre sa vie au service du royal, dans une époque où les invasions des Pirates Rouges se font de plus en plus menaçante, et où les querelles internes menacent l'intégrité des Six-Duchés.
Les aventuriers de la mer
Les Vestrit sont l'une des famille de marchands de Terrilville, une cité situé au sud des Six-Duchés, au coeur des Rivages Maudits. Et comme toutes les familles de marchands, ils possèdent une vivenef, l'un de ces vaisseaux magiques liés à la famille qui les possède. Et Vivacia, la vivenef de la famille va bientôt s'éveiller à la vie, car le capitaine Ephron Vestrit est mourrant, et qu'il représente la troisième génération de Vestrit depuis la construction de Vivacia. Mais sa succession n'est pas toute tracée : Althéa Vestrit sent qu'elle est légitimement la prochaine capitaine de la Vivacia : elle a tant navigué sur ce navire avec son père, elle le connait si intimement. Mais le mari de sa soeur aînée revendique lui aussi le navire, interressé plus par les revenus que peut apporter le navire, quitte à l'employé pour des fins aussi inhumaine que le transport d'esclaves depuis les États Chalcèdes.
Et Kennit, pirate de son état, qui, parti de rien, est maintenant présenti comme le futur roi des pirates, alors que ceux-ci n'ont jamais été organisés qu'en équipages, sait que posséder une vivenef est le meilleur moyen pour satisfaire ses ambitions... Mais seuls les marchands de Terrilville possèdent des vivenefs. Il s'agit donc pour Kennit d'un défi à sa hauteur.
La première série et ce qui est paru de la seconde, même si elles sont liées, peuvent être lue indépendament. Mais la troisième résulte des deux précédente, et il vaut mieux avoir lu les deux premières avant.
Cette série en trois cycle est l'une des plus prenante du genre, au moins aussi prenante que le seigneur des anneaux
, par exemple, mais bien plus riche en pronfondeur dans l'histoire des personnages, dans le climat, l'ambiance du moment, de ce royaume qui se désagrège, de ses marchands dont l'ancienne bourgeoisie n'est plus qu'une apparence et pour qui la vie est devenu un vrai combat, de ce héros disparu qui a perdu sa vie à cause de cet unique choix : sa vie ou son royaume.
Une série d'hors et déjà incontournable, à lire absolument, tant pour les amateurs du genre que les autres !
- Robin Hobb sur Wikipédia
- Les Rivages Maudits : site consacré aux oeuvres de Robin Hobb
- Site web officiel de Robin Hobb